Autoretrato Nº4

23 Agosto 2014, 5:58 am

Tomarse retratos a uno mismo es un ejercicio extraño: estar al otro lado de la cámara al momento del disparo, tomar la foto a ciegas y esperar a que todo esté a foco. No obstante ofrece un minuto de privacidad, de estudio de uno mismo casi en secreto. //

To do a self portrait is a funny business. Being at the other end of the camera when the shutter closes, taking the image blindfolded, hoping everything is focused. Still, it offers a moment of deep insight and privacy. You can study yourself almost in secret.

Autoretrato Nº4

23 Agosto 2014, 5:58 am

Tomarse retratos a uno mismo es un ejercicio extraño: estar al otro lado de la cámara al momento del disparo, tomar la foto a ciegas y esperar a que todo esté a foco. No obstante ofrece un minuto de privacidad, de estudio de uno mismo casi en secreto. //

To do a self portrait is a funny business. Being at the other end of the camera when the shutter closes, taking the image blindfolded, hoping everything is focused. Still, it offers a moment of deep insight and privacy. You can study yourself almost in secret.