Costa Jurásica

29 Julio 2015, 3:15 pm

La mayoría de los latinoamericanos no asociamos Inglaterra con la playa. Yo misma, antes de hacer esta excursión, imaginaba la costa inglesa como una explanada de guijarros puntiagudos frente al mar oscurecido. Fue una sorpresa cuando me encontré con kilómetros de caminos bien cuidados, serpenteando junto al océano para el deleite de los caminantes y sus mascotas; playas de arena blanca frente a las que reposaban meditabundos veleros y vistas panorámicas desde y hacia acantilados que emergían del agua como trozos de bizcochos recién cortados, exponiendo más de 185 millones de años de historia geológica en sus sucesivas capas rocosas.//

Most of latin americans do not think about the beaches in England as specially cozy ones. Before this trip, I thought of the english coast as a plain made of razor sharp rocks and a black frightening sea. It came as a surprise when I encountered these well cared paths along the ocean, and the happy people and dogs walking in them. Beaches made of white sand and sleepy boats rocking back and forth in the water. Above all, I liked the dramatic formations, like freshly cut pieces of cake, exposing millions of years of our planet’s history.

Costa Jurásica

29 Julio 2015, 3:15 pm

La mayoría de los latinoamericanos no asociamos Inglaterra con la playa. Yo misma, antes de hacer esta excursión, imaginaba la costa inglesa como una explanada de guijarros puntiagudos frente al mar oscurecido. Fue una sorpresa cuando me encontré con kilómetros de caminos bien cuidados, serpenteando junto al océano para el deleite de los caminantes y sus mascotas; playas de arena blanca frente a las que reposaban meditabundos veleros y vistas panorámicas desde y hacia acantilados que emergían del agua como trozos de bizcochos recién cortados, exponiendo más de 185 millones de años de historia geológica en sus sucesivas capas rocosas.//

Most of latin americans do not think about the beaches in England as specially cozy ones. Before this trip, I thought of the english coast as a plain made of razor sharp rocks and a black frightening sea. It came as a surprise when I encountered these well cared paths along the ocean, and the happy people and dogs walking in them. Beaches made of white sand and sleepy boats rocking back and forth in the water. Above all, I liked the dramatic formations, like freshly cut pieces of cake, exposing millions of years of our planet’s history.